写文章或讲话时,正确运用成语,既能丰富文章的内容,又能增强语言的表现力,但若误用,则会以辞害意,弄巧成拙。造成成语误用的原因很多,也很复杂,但笔者认为主要有以下几种。
一、望文生义
成语的特点之一是意义的整体性,其意义往往不是它的各个组成部分意义的简单总和,因此不能从字面上理解其意义。如:
(1)吕秀莲之流不断散布“台独”言论,干着分裂祖国的勾当,但这些危言危行总有一天会成为套在他们脖子上的绞索。
(2)这部精彩的电视剧播出时,几乎万人空巷,人们在家里守着荧屏,街上显得静悄悄的。
(3)当人们向灾区捐钱捐物时,你却无动于衷,细大不捐,这样做,不感到羞愧吗?
“危言危行”的意思是“说正直的话,做正直的事”,而句(1)却把它理解成“危险的语言,危险的行动”。“万人空巷”本义是指“家家户户的人都从巷子里出来了,多形容庆祝、欢迎等盛况”,句(2)却错误地将之理解为“所有的人都从巷子里回到自己的家里”。“细大不捐”指“大的小的都不抛弃”,句(3)却把它理解成“大的小的都不捐献”的意思。
二、褒贬不当
成语也有其感情色彩,运用时如不注意与全句的内容和谐一致,就会造成误用。如:
(4)当中国女排捧回冠军奖杯时,举国弹冠相庆,无不佩服陈忠和教练的坚韧和勇气。
(5)在举世瞩目的NBA赛场上,中国篮球名将姚明和巴特尔粉墨登场,成绩较为理想,令人满意。
(6)我军识破了敌人的神机妙算,提前赶到了泸定桥,把他们消灭在对岸。
句(4)中的“弹冠相庆”指一人当了官或升了官,他的同伙也互相庆贺将有官可做。句(5)中的“粉墨登场”比喻坏人经过一番打扮,登上政治舞台。这两个成语都是贬义,都与所在句子的感情色彩不符。句(6)中的“神机妙算”是褒义,用在敌人方面不妥。
三、用错对象
有的成语在使用对象方面也有一定的限制,不能随便运用。如:
(7)近年来,一些正值豆蔻年华的大学生沉迷在网吧里,从而荒废了学业,浪费了青春,真让人痛惜不已。
(8)王家饭庄早已琵琶别抱,湮没在历史的长河中。
(9)古人中不乏刻苦学习的楷模,悬梁刺股者,秉烛达旦者,闻鸡起舞者,在历史上汗牛充栋。
“豆蔻年华”特指少女的妙龄,不能指男孩子,而句(7)中的“大学生”就含有男孩子。“琵琶别抱”专指妇女改嫁。“汗牛充栋”只能用来形容书多,不能形容人多。以上三例都属于用错了对象。
四、自相矛盾
使用成语时,还要考虑它是否与全句意思相矛盾。如:
(10)费力地从车里钻出的某著名演员,虽然浓妆淡抹,穿着入时,但是神情十分憔悴。
(11)深秋的翠屏山别有一番迷人的景象,那五彩缤纷的枫林,呈现出无边无际的殷红世界,真是“寥廓江天万里霜”。
句(10)中的“浓妆”与“淡抹”形容同一时间的同一个演员,矛盾。句(11)中的“五彩缤纷”与“殷红世界”矛盾。
五、对关键词理解不准
使用成语时,如果对成语中某个关键词的意思把握不准,会直接影响对整个成语意思的理解。如:
(12)王宝森之流贪污腐化,挥霍浪费国家财产,他们的人格可以说是不名一文。
(13)他最近出版了一本文不加点、几乎没有注释的旧体诗集子,这样的书,读起来确实累人。
“不名一文”中的“名”是“占有”的意思,整个成语的意思是不占有一文钱,形容极穷,而句(12)却将之理解为“不值一文钱”。“文不加点”中的“点”是“涂上一点”的意思,整个成语形容写文章很快,不用涂改就写成了,而句(13)却将之理解为“写文章不加标点”,显然是错误的。