波尔：与汉语一样，英语中表示颜色的词汇也有着超越其本义的丰富含义。这一次，波尔就要——

                                              Red
    无论是在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。如red letter day，就是指喜庆的日子。
red还指负债或亏损，因为人们总是用红笔登记负数。于是就有了这些词组：red figure（赤字），in the red（亏损），red balance（赤字差额）。
    除此之外，还有如：red cent（一分钱），red gold（纯金），red tip on stock market（指股票市场的最新情报）。
    汉语中常用的带“红”字的词语，翻译成英语，可不一定用red。例如：红糖——brown sugar，红茶——black tea，红榜——honor roll，红豆——love pea，红运——good luck，红利——dividend。

                                             Black
    在英语中black经常有“不好”、“邪恶” 的意味。例如：black money（黑钱），black market（黑市交易或黑市）以及由此派生出的black market price（黑市价格）。
    但在账目上，black要比red“好”，因为它表示盈利。例如：black figure / in the black（盈利、赚钱、顺差）。又如：black figure nation（国际收支顺差国），interest in the black（应收利息）。

                                             Blue
    在张惠妹的《听海》里有一句歌词：“蓝色是忧郁。”在英语中blue通常表示不快乐、忧郁的情绪，这一点大家应该很熟悉。
    blue还常用来表示社会地位高、有权势或出身望族。如：He is a real blue blood（他是真正的贵族），    blue-eyed boys（受到管理当局宠爱和特别照顾的职工），a blue moon（千载难逢的机会）。
    另外，blue还可以表示许多不同的意思。如：blue book（蓝皮书），blue-sky market（露天市场），    blue-collar workers（从事体力劳动的工，即蓝领），blue chip（热门证券）。

                                            Green
    英语中的green会有一些奇特的用法，如表示嫉妒：green-eyed（嫉妒/眼红）。它还表示新鲜或没有经验、缺乏训练：green meat（鲜肉），a green hand（新手）。
    由于美元背面为绿色， green back在口语中表示美钞，由此还可引申出green power（财团）。

                                            White
    在英语中由white组成的词组是比较容易理解的，如：white war（没有硝烟的战争，常指经济竞争），white money（银币），white coal（水力）， white sale（大减价），the white way（白光大街，指城里灯光灿烂的商业区）。

    除了以上五色，还有一些其他颜色构成的词汇。 如：grey market（半黑市）， pink slip（解雇通知单），yellow pages（黄页，指分类电话簿），等等。同学们，你们都记住了吗？