波尔：唉，我挨骂了！有同学来信说，“飞扬英语”应该是个轻松愉快的栏目，你怎么又是考试又是布置作业的呀？有知识没文化！
    那好吧，波尔接收批评，今天就来上一堂“有文化”的英语课吧！
   
    现在学美国英语可真够费劲的，因为美国人喜欢省事儿，看到长点的单词就把它修短。其词语简化之快，连一些在海外旅居的美国人都觉得赶不上趟，更别说我们这些“老外”了。下面是美国现代社会新潮、时髦的一些简化词，让我们看看美国人是怎么“省”的。
    由于生活节奏快，这年头谁还有时间一个音节一个音节地念啊？于是美国人说话“一切从简”，连家里人的称谓也不例外。他们称brother 为bro，称sister为sis：My little bro and little sis are visiting me this weekend.（我弟弟和妹妹这个周末要来看我。）
    又比如对祖父母的称谓，本来已从grandmother和grandfather 简化为grandma和grandpa，现在又进一步简化为gram ：I call my grams on the phone every Sunday.（我每个周日都给我的祖父母打电话。）
    “父母兄妹”尚如此，更别说其他的了，所以那些念起来有点长又经常使用的单词，就难免“挨刀”了，如以下这些简化词。
    diff（ difference）：There’s a huge diff between boys and girls sometimes.（ 男孩子和女孩子有时候还真有许多不同的地方。）
    prep（prepare）：You should spend at least two hours prepping before coming to class.（去上课之前，你至少要花两个小时作准备。）
    prob (problem)：No prob. It’s cool—I can handle it.（没问题。挺好，我能把这事儿搞定。）
    temp (temperature)：Don’t stop exercising because temps are up.（不要因为温度上升就停止运动。）
    comfy (comfortable)：You feel comfy in your nice，warm bed？（睡在你那张既漂亮又温暖的床上，你感到很舒服吧？）
    prez (president)：If that’s what the prez wants，that’s what the prez will get. （总统希望的，就是总统将得到的。）
    还有一些单词由于介入某种时尚被高频使用，也趋于简化。比如vegetable简化为veggie，就是因为吃素在美国变得越来越流行，特别是一些都市的新贵们，对健康特别注重。有些高级餐馆为了迎合这些人的口味，也经常推出素菜食谱。总之，食素已成为美国现代社会的一种时尚：Veggies are low-calorie.（蔬菜的热量很低。）
    另外，vegetable也可以简写成veg，除了“植物、蔬菜”的意思外，还有“植物人”的意思，特别是在veg on the couch （沙发上的植物人）这一短语中。这个用法是引申的意思，指一个人躺在沙发上看电视，一动不动，像个植物人一样，带有嘲弄的意思。过去用potato on the couch （沙发上的马铃薯）表示“躺在沙发上看电视”，当前则流行“veg on the couch”这一用法：Don’t be a veg on the couch on weekends.（周末别做个“沙发上的植物人”。）
    好了，今天的课就上到这里。不过波尔要特别提醒大家，以上是“文化交流”，可不能作为考试依据的。所以波尔奉劝大家，在去美国之前（尤其在考试的时候），还是不要乱用简化词的好。