首 页 繁體
郑重申明:本频道内容均由中国高中生网(www.gzs.cn)友情提供! 设为首页
加入收藏
联系我们
频道总分类:
您当前的位置:免费教育资源网 -> 学海遨游 -> 重点解析 -> 文章内容 退出登录 用户管理
郑重申明:
本频道内容均由中国高中生网(
www.gzs.cn)友情提供!

[每日阅读]文言典故-无赖的异样形象

佚名  语文月刊  2006-6-4 0:51:03  减小字体 增大字体

    “无赖”一词,《现代汉语词典》上解释为:( 1 )放刁撒泼,蛮不讲理;耍无赖。( 2 )游手好闲、品行不端的人。也叫无赖汉、无赖子。很明显,这两种义项的感情色彩均为贬义。

  有学生问,说小孩子是“小无赖”,其中的“无赖”该作何种解释?辛弃疾《清平乐》一词“大儿 豆溪东,中儿正织鸡笼,最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬”中的“无赖”又该作何解释?如果说“小无赖”是贬词褒用,解成是“小调皮”、“小可爱”,还能扣住第一义项,而辛词中的“无赖”则不可用上面两条义项去解释了。
 
     探究一下,“无赖”一词,出现的时代不同,语境不同,解释也就不同。归纳一下大致有如下几种解法:

  一、解释为“无可恃赖”、“不足依靠”

  例如:

  ( 1 )始大人常以臣无赖,无能治产业,不如仲力。

  (《史记。高祖本纪》)

  ( 2 )柳敬亭者,杨之泰州人,本姓曹。年十五,犷悍无赖,犯法当死……

  (黄宗羲《柳敬亭传》)

  “赖”者,本义为“依赖,依靠”,王充《论衡。逢遇》中曰:“以有补广人君,人君赖之。”许慎的《说文解字》上亦曰:“赖,利也”,无利入于家也。故“无赖”,即“无可依靠”。当然例( 2 )中的用法根据上下文与例( 1 )稍不有不同,即“无赖”指没有“赖以为生的职业”,但还不离“无可恃赖”之义。高中语文原教材中《书博鸡者事》一语文中的“无赖”,书下注释解为“游手好闲”,不免有以今解古之嫌,让人误认为他是“游手好闲,品行不端之人”,不如解为古义“没有赖以为生的职业”为好,否则,既不能与下句“不事产业”相呼应,同时又与“任气好斗”意思相重复。

  二、解释为“无聊”,即“没有意义”

  例如:

  惟憎无赖汝南鸡,天河未落犹争啼。

  (《徐陵。乌栖曲》)

  此意在诗文中还可结合语境灵活引申为“无可事事”的意思,“最喜儿小无赖”(辛弃疾《清平乐》),当作此解。

  三、解释为“没有才能”

  例如:

  上问上林尉诸禽兽簿。十余问,尉左右视,不能尽对。虎圈啬夫从旁代尉对上,上所问,禽兽簿甚悉……文帝曰:“更不当如是耶,吏无赖。”

  (《史记。张释之冯唐列传》)

  四、还可作“无意”,“无心”讲

  例如:

  二月二日 江上行,东风日暖闻吹笙,花须柳眼多无赖,紫蝶黄蜂俱有情。

  (李商隐《二月二日诗》)

  五、还可释为“可喜,可爱”

  例如:

  ( 1 )剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。

  (杜甫《送路六侍御入朝》)

  ( 2 )江水不胜绿,梅花无赖香。

  (陆游《广都道中呈季辰》)

  六、“无赖”也可看作与“无奈”同义

  例如:

  彭城夫人夜之厕, 虿 ( chài ,蝎子一类的毒虫)螫其手,呻唤无赖。

  (《三国志。魏志。华佗传》)

  综上所述,“无赖”一词,既有它的古义,又有今义,今义由古义发展而来。在不同的语境中,既有本义,又有不同的引申义。确实是,同样“无赖”,异样形象,千万不能一律视作贬斥的对象。


转载请注明来源于:免费教育资源网(http://ttshopping.net/)

录入:lzx5206 [] [返回] [打印] [收藏]

上一篇:[思维拓展]让读书成为寒假旋律  下一篇:中文经典成语英文新趣译

图片欣赏
频道推荐
· 2006年高考(陕西卷)英...
· 2006年高考(上海卷)语...
· 2006年高考(四川卷)语...
· 2006年高考(福建卷)数...
· 2006年高考(福建卷)数...
热 图
本类最新文章
· [组图] 2007年语文第10...
· [组图] 2007年语文第10...
· [组图] 2007年数学(理)...
· [组图] 2007年英语第10...
· [组图] 2007年英语第10...
· [组图] 2007年英语第10...
· [组图] 2007年英语第10...
· [组图] 2007年英语第10...
相关链接
· [每日阅读]话说“坚持”的多种译法
· [每日阅读]Life is all about choices
· [每日阅读]悉数2006年世界杯寿星球员
· [每日阅读]作文--鹤立鸡群 鹤必成鸡
· [每日阅读]作文点评-忆不起的那座桥
· 每日发布一套最新高考模拟试题
· [每日阅读]《琵琶行》的白话诗改写
· [每日阅读]诗文典故集锦
· [每日阅读]《葬花辞》赏析
· [每日阅读]好书是这样读出来的
推荐信息
· [组图] 2007年语文第10套高考... 11-04
· [组图] 2007年语文第10套高考... 11-04
· [组图] 2007年数学(理)第9套高... 11-04
· [组图] 2007年英语第10套高考... 11-04
· [组图] 2007年英语第10套高考... 11-04
· [组图] 2007年英语第10套高考... 11-04
· [组图] 2007年英语第10套高考... 11-04
· [组图] 2007年英语第10套高考... 11-04
· [组图] 2007年数学(文)第9套高... 11-04
· [组图] 2007年数学(理)第10套... 11-04
· [组图] 2007年数学(理)第10套... 11-04
· [组图] 2007年数学(理)第10套... 11-04
评论 [更多评论...]
用户名
分 值 100分 70分 55分 25分
说 明
 

(注“”为必填内容。)
评论内容只代表网友观点,与本站立场无关