广东中山二中 蒋晓辉

鲁迅的小说《药》中写道：“‘喂！一手交钱，一手交货！’，一个浑身黑色的人，站在老栓面前，眼光正像两把刀，刺得老栓缩小了一半。”

读者不难看出，文中所叙“浑身黑色的人”就是刽子手康大叔。但是作者为什么把康大叔的“眼光”比作“两把刀”，而不写成“像两把刀”呢？这里谈点粗浅的看法。

一、 就近取譬。鲁迅描写的场景是华老栓买人血馒头的“古口亭口”，而撮着人血馒头的浑身黑色的人，正是刽子手康大叔。康大叔是用刀杀掉秋瑾的，因此，作者就近取譬，拿康大叔手中的刀作喻体，来描写他那凶狠贪婪的眼神，是在情理之中的。鲁迅《藤野先生》中描写清国留学生盘着的头发，用的喻体是“富士山”，而不是“泰山”；孙犁《荷花淀》中描写“荷花箭”用的喻体是“哨兵”，而不是其它什么，就是这个道理。

二、合乎传统。在我国漫长的历史里，剑是正义的象征，是用来驱鬼、避邪、镇妖的。《封神演义》中斩妖剑，古典戏剧中的尚方宝剑，过去道土、巫婆们用来作法的也常是剑。因此，人们在描写正面人物时则常用“剑”而不用“刀”。因此，鲁迅先生在“三。一八”惨案发生后，担倡“火与剑”的斗争。现在我们常说“罪犯在人民公安如剑的目光下，精神防线很快崩溃了”，用的喻体也是“剑”，而不是“刀”。

发表于《读写月报》98年第1期

作者邮箱： syxheiwei@21cn88

[返回上一页] [打 印]