⒌⒊句法话题种类和三种语用语题之间的联系
    汉语话题结构中句法话题的三种语用解释之间的区别，跟在这种结构的句法特征的基础上区分出来的三
种句法话题，既联系紧密又相互独立。话题化话题结构和左置话题结构通常有一个解释为事例话题的句法话
题，而汉语式句法话题可能是三种语用话题中任何一种，请看例句：
    (50)这本书他写得太匆忙了            (53)他身体很好
    (51)这些事情你们不必放在心上        (54)身体老赵最好
    (52)上星期三，老钱去了日本          (55)海鲜，我最爱吃龙虾
    (50)和(51)都是事例话题，因为在句子的其他部分既没有空位，也没有和句法话题同指的代词，根据定
义，它们是带有汉语式句法话题的话题结构，尽管事实是，在话题结构所表达的情况中，句法话题扮演了参
与者的角色，而不是环境的角色。当句法话题在此类格框架方面跟谓语动词相联系时，这个句法话题通常看
作事例话题。当句法话题扮演了某个情况中环境的角色，如(52)，或当句法话题不直接跟谓语发生联系时，
如(53)-(55)，句法话题可看作框架话题或范围话题。
    以上论述显示，就以上区别的语用解释来说，归在汉语式句法话题名目下的句法话题，内部是不一致的
。正象我们上面指出的，这对认识这种语言的语法组织中的句法话题的地位来说，具有重要的意义。
            ⒍汉语中句法话题的三种语用解释和话题结构之间的关系
    对前面列出的各个例子进行仔细的研究显示：要简洁论述汉语的话题结构是否能转变为关系结构和名词
化结构，关键取决于句法话题的三种语用解释的差别。
    带有一个事例话题的话题结构，不管三种句法话题之间的句法区别如何，都能被关系化和名词化。(13)-
(16)都具有句法话题是事例话题的特征，它们都属于这一类。
    另一方面，带有一个范围话题的话题结构，这一类既不能被关系化也不能名词化，如(20)和(21)所示。
    带有一个框架话题的话题结构跟关系化和名词化之间的关系不这么严整。这些话题结构都能关系化，但
只有一部分能名词化，条件是已删除的中心名词的所指可以从语境中找回，如(17)。而另一些却不管语境如
何，也不能名词化，如(19)。什么是构成这种差异的原因？
    进一步的研究发现，只有当句法话题的所指，跟句子其他部分的另一个所指之间有一种拥有—被拥有的
关系时，带有一个框架话题的话题结构才能名词化。比较下列带有一个框架话题的句法话题：
    (56a)这种西瓜，籽大      (56b)说到西瓜，我不喜欢［籽大的］
    (57a)那位先生，我忘了名字了  (57b)［我忘了名字的］，当然没法叫了
    (58a)那次旅行他带队    (58b)说到旅行，*我不喜欢［他带队的］
    (56)-(57)中，句法话题“西瓜”和“那位先生”分别跟“籽”和“名字”之间有一种拥有－被拥有的关
系，而(58)中句法话题和句子的其他部分之间没有这种关系。凡带有一个框架话题的话题结构，能名词化的
和不能名词化的之间都有同样的区别。
    以上讨论的关系可归纳为表1：
                    关系化          名词化
    事例话题        可以            可以
    框架话题        可以            （可以）
    范围话题        不可以          不可以
    表1  汉语中句法话题的语用解释和话题结构的关系化／名词化之间的关系
    （*在句法话题和句子其他部分中的名词词组是拥有和被拥有的关系的条件下）
    现已证实，从三种语用解释——即事例话题、框架话题和范围话题——的角度对句法话题的区分，对合
理论述汉语中话题结构和关系化名词化之间的联系是至关重要的。
            ⒎结

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  下一页

[返回上一页] [打 印]